Túnel | Tunnel

Esse sábado fui a uma Conferência a duas horas e meia da minha cidade, Hurdal. Fomos de carro, eu e minha “equipe”. Na verdade me equipe não me ajudou muito. Como fomos cedinho, eles pegaram no sono logo na saída. Por outro lado foi bom pois pude ir dirigindo e apreciando a vista e as lindas paisagens da Noruega! Algo me chamou atenção! Um alce? Não, não, os túneis! Éh, no caminho haviam MUITOS túneis. Perdi as contas, às vezes saindo de um e entrando em outro. Fiquei sabendo que aqui na Noruega tem um túnel que tem 25 km de comprimento, acredita? Sabe o que esses túneis me fizeram lembrar enquanto dirigia? TRIBULAÇÕES!!! “Por que?” Você me perguntaria... Me lembrei das tribulações, pois TODOS, sem exceção, TODOS nós já passamos, estamos passando ou passaremos por alguma tribulação. Tribulação é democrática, pois rico, pobre, bonito ou feio, TODOS passam por elas. Note que eu usei a expressão “passam por elas”. Porque as tribulações são como túneis! Tribulações não duram para sempre. Podem até serem frequentes, tipo, sai de uma entra em outra, ou quem sabe, longas, duram 25 km, mas TODAS, todas elas acabam, terminam, passam, ficam para trás! Salmo 30.5 “O choro pode durar uma noite, mas a alegria vem pela manhã”. Pela Cruz, Carlos Henrique Ps.: há luz no fim do túnel!

This Saturday I went to a Conference about two hours and half of my city, Hurdal. We drove, my “team” and I. In fact my team didn’t help me too much, because we went early morning, they slept quickly. On the other hand it was good because I could go driving and enjoying the view and the beautiful landscape of Norway! Something caught my attention! A moose? No no the tunnels! Yep, there were many tunnels on the way. I cannot count, sometimes leaving one and entering another. I heard about one tunnel in Norway that has 25 km long, can you believe it? Do you know what these tunnels reminded me while I was driving? TRIBULATIONS!!! Maybe you ask me: “WHY?” I remembered about tribulations because all of us, without exception, EVERYBODY has experienced or we are going through it today or will face tribulations in the future. Tribulation is democratic, because rich, poor, beautiful or ugly, all of us pass through tribulations. Note that I used the expression “pass through tribulations”. Because TRIBULATIONS are like TUNNELS! Tribulations do not last forever. They may even be frequent like: “leaving one and entering another”, or perhaps endures 25 km, but ALL OF THEM, every single one end up, finish, get back! Psalm 30.5 "Weeping may stay for the night, but rejoicing comes in the morning." By the Cross Carlos Henrique Ps.: There is light at the end of the tunnel!

Longanimidade | Longsuffering !

Para viajar podemos usar a terra, a água e o ar, ok? Ontem eu usei os três! Sim, terra, água e ar. E digo mais, duas vezes! Ônibus, barco e avião. Ida e volta: Ônibus, barco e avião. Isso cansa! Na última parte, advinha? Sim, no avião, perto de chegar em casa: voilà! Um pestinha atrás de mim. Ele não parou de falar alto e chutar minha poltrona num vôo às 22:00 horas. Pensei em gritar de raiva, mas me lembrei desta palavra: Longanimidade! Que significa: paciência, tolerância, constância, firmeza, perseverança. Decidi orar e agradecer à Deus pela oportunidade de receber do céu: Longanimidade! Gálatas 5.22 “Mas o fruto do Espírito é ... longanimidade...” Pela Cruz, Carlos Henrique Ps.: Calma!

To travel we can use land, water and air, okay? Yesterday I used all three! Yep, land, water and air. And let me add, twice! Bus, boat and airplane. For go and go back: bus, boat and airplane. Got tired! In the last part, guess what? Yep, on airplane, close to coming home, voilà! A little brat behind me. He didn’t stop to speak up and kick my seat on a flight at 10:00 pm I thought I’d scream in anger, but I remembered this word: Longsuffering! That means patience, tolerance, steadfastness and perseverance. I decided to pray and thank God for the opportunity to receive from heaven: Longsuffering! Galatians 5.22 “But the fruit of the Spirit is … longsuffering…” By the Cross, Carlos Henrique Ps.: Take it easy!

JOBS AND JESUS!

Jobs and Jesus!

O mundo está sabendo que faleceu Steve Jobs. Não preciso gastar tempo para explicar quem é, se você não sabe você precisa urgentemente voltar para este planeta.

Muita coisa já foi dita e feita nestas últimas 72 horas, mas nada descreveu tão bem o que li em um blog que desejo reproduzir aqui:

“Steve gastou 56 anos de sua vida para melhorar nossas vidas.

Jesus gastou 33 anos de sua vida para salvar nossas vidas.

Essa é a grande diferença entre Steve e Jesus. Steve veio para melhorar. Jesus veio para salvar. Um homem ensinou que melhorar é o que mais precisamos. O outro homem ensinou que ser salvo e resgatado é o que mais precisamos.

O evangelho do mundo é melhorar. (...) Mas nós não precisamos de Steve, nós precisamos de Jesus!

Eu sou grato pelo homem que melhorou nossas vidas, mas nós precisamos saber do homem que perdeu sua vida para salvar nossas vidas.”

Justin Buzzard

 (adaptado e traduzido)

Pela Cruz,

Carlos Henrique

Ps.: Enviado via iPhone!